Psa 51:8 (NIV) Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
13 of 44 of H1523
Turns out this psalm has an interesting timing reference indeed. "A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba." Ah. Ok some sense is coming in. As I read, I recognized more and more of it. Somehow I had never made the connection, like a child that watches a movie and then when older sees so much more in it than they ever saw before.
The hebrew used for "crushed" is the piel form of dakah ("i.e broken by a consciousness of guilt")
Dakah
1) to crush, be crushed, be contrite, be broken
a) (Qal) to be crushed, collapse
b) (Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
c) (Piel)
1) to crush down
2) to crush to pieces
I think I know what David means in this verse, I have been in that place of knowing my sin. The crushing guilt, the brokenness. But also the overwhelming, staggering relief of being forgiven, freed, purified and loved by God. That joy is like none other.